
最近身边的亲戚朋友们都在流行看一套蛮红的连续剧——《小娘惹》。原本我对这套戏是毫无兴趣的,不过后来发现,每次跟朋友还是家人聚会时,他们都在聊有关《小》,弄得我都没话题可插入。我表姐还跟我说,我们家人每个都看过了就只有我落后咯,她还说我们是非看不可因为我们多多少少也算是半个baba and nyonya.(我奶奶是娘惹,我太婆也是娘惹。我们从小就对baba nyonya很熟悉了,而且每过年过节,我们家都以娘惹菜为主。)
听表姐说到酱严重,我也觉得该看,不好看再打算。
结果,果然像他们所说的,真的很好看。不过,其实大多数时间我都是在看他们如何演娘惹的角色。整部戏真的让人有种一直想再看下去的感觉,它真的有把娘惹的特色带出来,只可惜是讲华语,如果是用baba话来演讲对白那就100分了。而且啊,戏里的角色都好像不会老。
有趣的是,当我在看这部戏时,旁边总会有人在我耳边碎碎念,告诉我接来会有什么画面,不然就是跟我说什么角色很坏什么角色很可怜。结果气的我,等到晚上大家都睡再来看,果然宁静多了。我觉得这部《小》是很大的突破,它不但是个新卖点,而且更对旅游业大有帮助。我有几位朋友在马六甲鸡唐街打工,也有朋友在那里开小食馆。从他们口中得知,最近的生意都大有进展,许多游客都是因为看了这部戏后而来的尤其是新加坡人。
看了这部戏后,我突然发觉戏中所讲到有关娘惹的物品,原来在我家也有,只是我从来都没有去注意它们。后来,我还真的一个个去找出来,我阿ma(奶奶)问我想干吗,我告诉他,我朋友没看过想看娘惹的特品,结果她真的相信,统统都拿出来给我。(说真的我阿ma还真厉害收藏叻)
其实,baba nyonya跟福建人有点相似,因为以前的时代,baba nyonya都是跟福建人互联的。早前,baba nyonya的原始也是来致中国福建,所以在他们的生活习惯甚至语言方面都带有福建的味道。(像我家人,我们好几代都是baba配福建。我祖先是福建,我太太婆,太婆,奶奶,婶婶,还有许多嫁进来的近亲都是baba人)
跟大家分享些我所知道的baba nyonya......
娘惹还真的有很多美食,就像;.
~pongteh
~acar(念acer)
~cincaluk
~belacan
~chapcai
~rendang itik
~sirih
~很多的糕点:kuih dader,kuih kerer,pulut inti,pulut tekan,kaya,inti sambal,kuih tat,kuig genggang,kuih ros,keledek lemak,angkukui,huatge,beikukui,oogukui.......
有些我懂吃不懂它叫什么名。
kasut manik(戏中那些娘惹自绣的珠鞋)是很考功夫的作品。我有个老kim(舅婆)是做珠鞋卖的,做这行有几十年了,我每次看他绣珠,我都很佩服。他都不用看的,又很快又很美,超厉害。kasut manik并不便宜,可能因为手工的关系吧。
baju kebaya,娘惹装
这也是很考功夫的作品之一。有看见戏中的nyonya穿的kebaya吗?kebaya的袖子领子都是绣花的哦。我也有个mak koh(姑婆)是长年帮人家做kebaya的,她自己也是天天穿kebaya从来没看过她穿t-shirt。我猜他大概也有六七十岁了吧,可是他的眼里很好,可能我都输给她.还有娘惹穿kebaya是一定要带上kerongsang,这是代表他们家的地位。(我也有一套kebaya,是mak koh做给我的,可是我只穿过一次因为...我身材不美)。
“娘”很流行....
从戏中的月娘,我突然觉得这名字很熟耳,后来才想起我有个姨婆也叫月娘。baba人可能对华语不太了解吧,所以在为孩子取名的方面,我发现好多“娘”哦。就拿我家里 的娘惹来说吧,几乎每个都离不开“娘”。
我家有(我奶奶)桂娘,二娘,美娘,宝娘(有两个),月娘,琴娘,梅娘,珠娘,英娘,丽娘,贵娘,晓娘,玉娘,三娘,亚娘,秀娘,一娘,君娘....好多娘哦。
baba人的称呼:
爸爸~pak
妈妈~nya
爷爷~gong
奶奶~ma ma
伯伯~ng pek
伯母~ngmm
叔叔~chek chek
婶婶~ng chim
舅舅~ng gu
舅母~ng kim
哥哥~koh
大姐~ta ji
表嫂~ng sho
姑姑~mak koh
............
其他的忘了...
我蛮喜欢baba话,他们的语音蛮有趣的。
如:
我~gua
你~lu
热~paneh
到~sampeh
学~belajeh
还有很多,一时想不起.....
baba话跟马来话很像,只是他们的发音比较有"neh"
的音。
buah nangka dipegang dengan tangan,
dimasak lemak enak sungguh rasanya;
jejak kaki ke rumah bangsa peranakan,
baruku kenal siapa baba siapa nyonya.
dahulu basikal sekarang kapal terbang,
rumah papan diganti rumah batu,
jika bangsa peranakan tak dikembang,
akan dilupa wahai si anak cucu.
hasil dari: jaron chua